1. Введение
Компания Dubbix предлагает решения по переводу, дублированию и синхронизации видео на основе искусственного интеллекта для повышения глобальной доступности. Чтобы обеспечить бесперебойную обработку, пользователи должны придерживаться следующих правил при отправке видео на перевод.
Используя Dubbix, вы признаете и принимаете на себя полную ответственность за загружаемое вами содержимое, включая его качество, точность и соответствие законодательству.
2. Ответственность пользователей и соблюдение правовых норм
Загружая видео для перевода, вы подтверждаете это:
✅ Вы обладаете всеми законными правами и разрешениями на изменение, перевод и распространение контента.
✅ Вы несете полную ответственность за то, чтобы загруженное видео соответствовало законодательству и нормам авторского права.
✅ Вы понимаете, что переводы AI могут потребовать ручной проверки для юридического, медицинского или высокотехнического контента.
✅ Вы признаете, что Dubbix не проверяет вручную загруженный контент перед обработкой.
❌ Dubbix не несет ответственности за любые юридические споры, неправильное толкование или неточности в переведенном контенте.
❌ Dubbix откажет в обслуживании за любое содержимое, нарушающее авторские права, законы о конфиденциальности или содержащее запрещенные материалы.
3. Требования к загрузке видео и аудио
Чтобы добиться наилучших результатов, пользователи должны предоставлять высококачественные видеоролики, соответствующие следующим стандартам:
✅ Делать
✅ Используйте высококачественное видео (минимум 720p, рекомендуется 1080p).
✅ Обеспечьте четкую и хорошо освещенную видимость лица.
✅ Сохраняйте устойчивое положение камеры (расстояние 3-5 футов / 1-1,5 м).
✅ Используйте чистый, качественный звук (рекомендуется 128 кбит/с+).
✅ Следите за тем, чтобы в диалоге не было фоновых шумов и наложений речи.
✅ Обеспечьте плавную и естественную подачу речи.
✅ Загружайте файлы в формате MP4, MOV или AVI.
❌ Не стоит
❌ Не используйте видео с чрезмерными фильтрами, искажениями или неестественной цветопередачей.
❌ Не загружайте материалы с сильным фоновым шумом или музыкой, перекрывающей речь.
❌ Не используйте видео с частыми переходами, динамичной сменой сцен или чрезмерным движением камеры.
❌ Не присылайте искаженные или чрезмерно сжатые видео/аудиофайлы.
Пользователи должны проверять качество видео перед отправкойпоскольку Dubbix не корректирует и не исправляет вручную исходный контент перед обработкой.
4. Процесс перевода и синхронизации губ
Процесс перевода Dubbix с помощью искусственного интеллекта включает в себя:
1️⃣ Распознавание речи - Преобразование устной речи в текст.
2️⃣ Перевод с помощью искусственного интеллекта - Переводит текст на целевой язык с сохранением контекста.
3️⃣ Генерация голоса и дубляж - Применяет созданные искусственным интеллектом закадровые голоса.
4️⃣ Выравнивание синхронизации губ - Согласовывает дублированный звук с движениями рта диктора.
5️⃣ Окончательная обработка и экспорт - Создает переведенное видео.
После обработки видео Dubbix в настоящее время не предлагает постобработку, рецензирование или редактирование. Пользователи должны убедиться, что исходное видео соответствует всем стандартам качества перед отправкой.
5. Ограничения и отказы от ответственности
Хотя Dubbix стремится предоставлять высококачественные переводы, существуют следующие ограничения:
✅ Dubbix обеспечивает высокое качество дубляжа и перевода AIно рекомендуется ручная проверка для высокотехнического или юридического контента, который может иметь серьезные последствия.
✅ Качество синхронизации зависит от четкости и стабильности исходного видео.
✅ ИИ-переводчик может не в полной мере передать отраслевой жаргон или культурные нюансы.
❌ Dubbix не гарантирует стопроцентную точность в переводах, особенно в юридических, медицинских или технических материалах.
❌ Dubbix не несет ответственности за ошибки, вызванные некачественной загрузкой.
❌ Возврат средств не производится по вопросам, связанным с контентом, предоставленным пользователем и не соответствующим данным правилам.
6. Соответствие требованиям и ограничения содержания
Пользователи не должны загружать контент, который:
❌ Нарушает законы об авторском праве или права интеллектуальной собственности.
❌ Содержит клеветнические, оскорбительные или незаконные материалы.
❌ Содержит конфиденциальные личные данные которые нарушают законы о конфиденциальности.
❌ Требуется точность на уровне человека для юридически обязательных документов (Dubbix не предоставляет заверенные переводы).
Dubbix оставляет за собой право отказать или прекратить обслуживание за любое содержимое, нарушающее эти условия.
7. Поддержка и помощь
Если вы столкнулись с проблемами или нуждаетесь в руководстве, свяжитесь с Служба поддержки Dubbix для устранения неполадок. Однако Dubbix не несет не несёт ответственности за ошибки, вызванные загрузкой видео, не соответствующей требованиям.
8. Соглашение и принятие
Пользуясь услугами Dubbix, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласились с этими правилами. Вы признаете, что вся ответственность за загруженное содержимое лежит исключительно на вас как на пользователе.
Краткое изложение основных правил
✅ Обеспечьте высокое качество, четкость видео и звука.
✅ Избегайте чрезмерных фильтров, фонового шума и переходов.
✅ Подтвердите, что у вас есть полные юридические права на загружаемый контент.
✅ Поймите, что Dubbix не предоставляет возможность ручного просмотра, редактирования или возврата денег за некачественные загрузки.
❌ Не размещайте материалы, защищенные авторским правом, незаконные или некачественные.
❌ Не ожидайте ручных исправлений или постобработки после отправки.
❌ Не используйте видео с быстрой сменой сцен, сильными искажениями или нечеткой речью.
✅ Лучшие практики для получения высококачественных результатов:
✔️ Четкое, высококачественное видео (минимум 720p, рекомендуется 1080p).
✔️ Хорошо освещенная колонка с устойчивой камерой (расстояние 3-5 футов / 1-1,5 метра).
✔️ Чистый, без шумов звук (предпочтительно 128 кбит/с+).
✔️ Минимум фоновой музыки или перекрывающих диалогов.
✔️ Никаких чрезмерных фильтров, экстремальных цветокоррекций или быстрых сокращений сцен.
❌ Чего следует избегать:
✖️ Низкокачественные, трясущиеся или искаженные кадры.
✖️ Сильный фоновый шум или нечеткая речь.
✖️ Видео, в которых несколько человек говорят друг с другом.
✖️ Контент, защищенный авторским правом или ограниченный в использовании, без разрешения.
✖️ Юридический, медицинский или высокотехнический контент без окончательной проверки.
⚠️ Важное предупреждение:
Продолжая, вы подтверждаете, что:
✔️ Владеете правами на загружаемый контент.
✔️ Понимаете, что перевод искусственного интеллекта является автоматизированным и может потребовать проверки на критическую точность.
✔️ Признаем, что Dubbix не редактирует вручную, не корректирует и не возвращает деньги за качество загруженного материала.
🔹 Соблюдение этих рекомендаций гарантирует наилучшие впечатления и результаты.
💬 Нужна помощь? Наша служба поддержки будет рада помочь!
