1. Introduction
Dubbix propose des solutions de traduction vidéo, de doublage et de synchronisation labiale alimentées par l'IA afin d'améliorer l'accessibilité mondiale. Pour garantir un traitement sans heurts, les utilisateurs doivent respecter les directives suivantes lorsqu'ils soumettent des vidéos à traduire.
En utilisant Dubbix, vous reconnaissez et acceptez l'entière responsabilité du contenu que vous téléchargez, y compris sa qualité, son exactitude et sa conformité légale.
2. Responsabilités de l'utilisateur et conformité juridique
En téléchargeant une vidéo pour la traduction, vous confirmez que :
✅ Vous disposez de tous les droits légaux et autorisations pour modifier, traduire et distribuer le contenu.
✅ Vous êtes seul responsable de veiller à ce que la vidéo téléchargée soit conforme aux réglementations légales et aux droits d'auteur.
✅ Vous comprenez que les traductions AI peuvent nécessiter une vérification manuelle pour les contenus juridiques, médicaux ou hautement techniques.
✅ Vous reconnaissez que Dubbix ne vérifie pas manuellement le contenu téléchargé avant de le traiter.
❌ Dubbix n'est pas responsable des litiges juridiques, des interprétations erronées ou des inexactitudes dans le contenu traduit.
❌ Dubbix refusera le service pour tout contenu qui viole les droits d'auteur, les lois sur la protection de la vie privée ou qui contient des éléments interdits.
3. Exigences en matière de téléchargement de vidéos et d'audio
Pour garantir les meilleurs résultats, les utilisateurs doivent soumettre des vidéos de haute qualité qui répondent aux normes suivantes :
✅ À faire
✅ Utilisez des vidéos de haute qualité (720p minimum, 1080p recommandé).
✅ Assurer une visibilité faciale claire et bien éclairée.
✅ Maintenir une position stable de l'appareil photo (3-5 pieds / 1-1,5 mètres de distance).
✅ Utilisez un son clair et de haute qualité (128 kbps+ recommandé).
✅ Veillez à ce que les dialogues soient exempts de bruits de fond et de chevauchements.
✅ Assurer une élocution fluide et naturelle.
✅ Téléchargez des fichiers au format MP4, MOV ou AVI.
❌ Ne pas faire
❌ N'utilisez pas de vidéos comportant des filtres excessifs, des distorsions ou des couleurs non naturelles.
❌ Ne téléchargez pas de contenu avec un bruit de fond important ou de la musique sur la parole.
❌ N'utilisez pas de vidéos comportant des sauts fréquents, des changements de scène dynamiques ou des mouvements de caméra excessifs.
❌ Ne soumettez pas de fichiers vidéo/audio déformés ou trop compressés.
Les utilisateurs doivent vérifier la qualité de la vidéo avant de l'envoyercar Dubbix n'ajuste ni ne corrige manuellement le contenu source avant le traitement.
4. Processus de traduction et de synchronisation labiale
Le processus de traduction par IA de Dubbix comprend les éléments suivants :
1️⃣ Reconnaissance de la parole - Convertit le contenu parlé en texte.
2️⃣ Traduction IA - Traduit un texte dans la langue cible tout en conservant le contexte.
3️⃣ Génération de voix et doublage - Applique des voix off générées par l'IA.
4️⃣ Alignement de la synchronisation labiale - Fait correspondre l'audio doublé aux mouvements de la bouche de l'orateur.
5️⃣ Traitement final et exportation - Génère la vidéo traduite.
Une fois la vidéo traitée, Dubbix ne propose pas actuellement de post-traitement, d'examen par l'utilisateur ou de révision. Les utilisateurs doivent s'assurer que la vidéo originale répond à toutes les normes de qualité avant de la soumettre.
5. Limitations et clauses de non-responsabilité
Bien que Dubbix vise à fournir des traductions de haute qualité, les limitations suivantes s'appliquent :
✅ Dubbix assure un doublage et une traduction AI de haute qualitémais une vérification manuelle est recommandée pour les contenus très techniques ou juridiques qui peuvent avoir des implications graves.
✅ La qualité de la synchronisation labiale dépend de la clarté et de la stabilité de la vidéo originale.
✅ La traduction par IA peut ne pas saisir parfaitement le jargon propre à l'industrie ou les nuances culturelles.
❌ Dubbix ne garantit pas l'exactitude à 100 dans les traductions, en particulier pour les contenus juridiques, médicaux ou techniques.
❌ Dubbix n'est pas responsable des erreurs causées par des téléchargements de mauvaise qualité.
❌ Aucun remboursement ne sera effectué pour les problèmes liés aux contenus soumis par les utilisateurs qui ne respectent pas ces directives.
6. Conformité et restrictions de contenu
Les utilisateurs ne doivent pas télécharger du contenu qui :
❌ Viole les lois sur les droits d'auteur ou les droits de propriété intellectuelle.
Contient du matériel diffamatoire, offensant ou illégal. du matériel diffamatoire, offensant ou illégal.
❌ Comprend des données personnelles sensibles qui violent les lois sur la protection de la vie privée.
❌ Nécessite une précision de niveau humain pour les documents juridiquement contraignants (Dubbix ne fournit pas de traductions certifiées).
Dubbix se réserve le droit de refuser ou d'interrompre le service pour tout contenu qui enfreint ces conditions.
7. Soutien et assistance
Si vous rencontrez des problèmes ou avez besoin de conseils, contactez Dubbix Support pour le dépannage. Cependant, Dubbix n'est pas responsable des erreurs causées par des téléchargements de vidéos non conformes.
8. Accord et acceptation
En utilisant les services de Dubbix, vous confirmez que vous avez lu, compris et accepté ces lignes directrices. Vous reconnaissez que toute responsabilité pour le contenu téléchargé repose uniquement sur vous en tant qu'utilisateur.
Résumé des règles clés
✅ Assurer une vidéo et un son clairs et de haute qualité.
✅ Éviter les filtres excessifs, les bruits de fond et les coupures intempestives.
✅ Confirmez que vous disposez de tous les droits légaux sur le contenu téléchargé.
✅ Comprendre que Dubbix ne fournit pas de révision manuelle, d'édition ou de remboursement pour les téléchargements de mauvaise qualité.
❌ Ne soumettez pas de contenu protégé par des droits d'auteur, illégal ou de mauvaise qualité.
❌ Ne pas s'attendre à des corrections manuelles ou à un post-traitement après l'envoi.
❌ Ne pas utiliser de vidéos avec des changements de scène rapides, une forte distorsion ou des paroles peu claires.
✅ Bonnes pratiques pour des résultats de haute qualité :
✔️ Vidéo claire et de haute qualité (720p minimum, 1080p recommandé).
✔️ Enceinte bien éclairée avec une caméra stable (3-5 pieds / 1-1,5 mètres de distance).
✔️ Un son clair et sans bruit (128 kbps+ de préférence).
✔️ Un minimum de musique de fond ou de dialogues qui se chevauchent.
✔️ Pas de filtres excessifs, d'étalonnage extrême ou de coupures rapides de scènes.
Ce qu'il faut éviter :
✖️ Images de mauvaise qualité, tremblantes ou déformées.
✖️ Bruit de fond important ou discours peu clair.
✖️ Vidéos dans lesquelles plusieurs personnes parlent l'une après l'autre.
✖️ Contenu protégé par des droits d'auteur ou restreint sans autorisation.
✖️ Contenu juridique, médical ou hautement technique sans examen final.
⚠️ Avis de non-responsabilité important :
En poursuivant, vous confirmez que vous :
✔️ Possédez les droits sur le contenu téléchargé.
✔️ Comprendre que la traduction par l'IA est automatisée et peut nécessiter une révision pour une précision critique.
✔️ Reconnaître que Dubbix n'édite pas manuellement, n'ajuste pas ou ne rembourse pas en fonction de la qualité du téléchargement.
🔹 Le respect de ces lignes directrices garantit une expérience et des résultats optimaux.
💬 Besoin d'aide ? Notre équipe d'assistance est heureuse de vous aider !
