إرشادات دوبيكس لترجمة الفيديو

1. مقدمة

توفر Dubbix حلول ترجمة الفيديو والدبلجة ومزامنة الشفاه المدعومة بالذكاء الاصطناعي لتعزيز إمكانية الوصول العالمي. ولضمان سلاسة المعالجة، يجب على المستخدمين الالتزام بالإرشادات التالية عند إرسال مقاطع الفيديو للترجمة.

باستخدامك لدبكس فإنك تقر وتقبل المسؤولية الكاملة عن المحتوى الذي تقوم بتحميله، بما في ذلك جودته ودقته وامتثاله القانوني.

2. مسؤوليات المستخدم والامتثال القانوني

من خلال تحميل مقطع فيديو للترجمة، فإنك تؤكد ذلك:

✅ لديك الحقوق والأذونات القانونية الكاملة لتعديل المحتوى وترجمته وتوزيعه.
✅ أنت المسؤول الوحيد عن ضمان توافق الفيديو الذي تم تحميله مع اللوائح القانونية وحقوق النشر.
✅ أنت تدرك أن ترجمات الذكاء الاصطناعي قد تتطلب التحقق اليدوي للمحتوى القانوني أو الطبي أو التقني للغاية.
✅ أنت تقرّ بأن دوبيكس لا تقوم بمراجعة يدوياً المحتوى الذي تم تحميله قبل المعالجة.

❌ دوبيكس غير مسؤولة ❌ عن أي نزاعات قانونية أو تفسيرات خاطئة أو أخطاء في المحتوى المترجم.
❌ سوف ترفض دوبيكس الخدمة لأي محتوى ينتهك حقوق الطبع والنشر أو قوانين الخصوصية أو يحتوي على مواد محظورة.

3. متطلبات تحميل الفيديو والصوت

لضمان الحصول على أفضل النتائج، يجب على المستخدمين إرسال مقاطع فيديو عالية الجودة تفي بالمعايير التالية:

✅ افعل ذلك

✅ استخدم فيديو عالي الجودة (720 بكسل كحد أدنى، ويوصى باستخدام 1080 بكسل).

✅ ضمان رؤية واضحة وجيدة الإضاءة للوجه.

✅ حافظ على ثبات وضع الكاميرا (مسافة 3-5 أقدام / 1-1.5 متر).

✅ استخدم صوتًا واضحًا وعالي الجودة (يوصى باستخدام صوت واضح وعالي الجودة (128 كيلوبت في الثانية فأكثر).

✅ حافظ على الحوار خاليًا من الضوضاء الخلفية والكلام المتداخل.

✅ ضمان توصيل الكلام بشكل سلس وطبيعي.

✅ قم بتحميل الملفات بتنسيق MP4 أو MOV أو AVI.

❌ ما لا يجب عليك فعله ❌

❌ لا تستخدم مقاطع فيديو ذات فلاتر زائدة أو تشويهات أو تدرجات لونية غير طبيعية.

❌ لا تقم بتحميل محتوى به ضوضاء شديدة في الخلفية أو موسيقى على الكلام.

❌ لا تستخدم مقاطع الفيديو ذات التقطيع المتكرر أو التغييرات الديناميكية في المشهد أو حركة الكاميرا الزائدة.

❌ لا ترسل ملفات فيديو/صوت مشوهة أو مضغوطة بشكل مفرط.

المستخدمون التحقق من جودة الفيديو قبل إرسالهحيث أن دوبيكس لا يقوم بتعديل أو تصحيح محتوى المصدر يدوياً قبل المعالجة.

4. عملية الترجمة ومزامنة الشفاه

تتضمن عملية ترجمة دوبيكس للذكاء الاصطناعي ما يلي:

1️⃣ التعرف على الكلام - تحويل المحتوى المنطوق إلى نص.
2️⃣ ترجمة الذكاء الاصطناعي - ترجمة النص إلى اللغة الهدف مع الحفاظ على السياق.
3️⃣ توليد الصوت والدبلجة - تطبيق التعليقات الصوتية التي يتم إنشاؤها بالذكاء الاصطناعي.
4️⃣ محاذاة مزامنة الشفاه - يطابق الصوت المدبلج مع حركات فم المتحدث.
5️⃣ المعالجة النهائية والتصدير - إنشاء الفيديو المترجم.

بمجرد معالجة الفيديو، لا تقدم دوبيكس حالياً خدمة المعالجة اللاحقة أو مراجعة المستخدم أو المراجعات. يجب على المستخدمين التأكد من استيفاء الفيديو الأصلي لجميع معايير الجودة قبل إرساله.

5. القيود وإخلاء المسؤولية

بينما تهدف Dubbix إلى توفير ترجمات عالية الجودة، تنطبق القيود التالية:

✅ تضمن دبلجة وترجمة عالية الجودة بالذكاء الاصطناعيولكن يوصى بالتحقق اليدوي للمحتوى التقني أو القانوني الذي قد يكون له آثار خطيرة.
✅ تعتمد جودة مزامنة الشفاه على وضوح الفيديو الأصلي وثباته.
✅ قد لا تلتقط ترجمة الذكاء الاصطناعي المصطلحات الخاصة بالصناعة أو الفروق الثقافية الدقيقة بشكل مثالي.

❌ دوبيكس لا تضمن الدقة بنسبة 100% في الترجمات، خاصة للمحتوى القانوني أو الطبي أو التقني.
❌ لن تكون دوبيكس مسؤولة عن عن الأخطاء الناجمة عن التحميلات ذات الجودة الرديئة.
❌ لن يتم استرداد أي مبالغ مستردة للمشاكل المتعلقة بالمحتوى المقدم من المستخدم الذي لا يفي بهذه الإرشادات.

6. قيود الامتثال والمحتوى

المستخدمون أن لا يقوم المستخدمون تحميل المحتوى الذي:

❌ ينتهك قوانين حقوق النشر أو حقوق الملكية الفكرية.
❌ يحتوي على مواد تشهيرية أو مسيئة أو غير قانونية.
❌ تتضمن بيانات شخصية حساسة تنتهك قوانين الخصوصية .
❌ يتطلب دقة على المستوى البشري للوثائق الملزمة قانونًا (لا توفر دوبيكس ترجمات معتمدة).

دوبيكس تحتفظ بالحق في رفض أو إنهاء الخدمة لأي محتوى ينتهك هذه الشروط.

7. الدعم والمساعدة

إذا واجهتك مشاكل أو احتجت إلى إرشادات، اتصل ب دعم دوبيكس لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها. ومع ذلك، فإن دوبيكس غير مسؤولة عن الأخطاء الناجمة عن تحميلات الفيديو غير المتوافقة.

8. الموافقة والقبول

باستخدامك لخدمات دوبيكس فإنك تؤكد أنك قرأت وفهمت ووافقت على هذه الإرشادات. أنت تقر بأن تقع كامل المسؤولية عن المحتوى الذي تم تحميله على عاتقك وحدك بصفتك المستخدم.

ملخص القواعد الرئيسية

✅ ضمان جودة فيديو وصوت واضحين وعاليي الجودة.
✅ تجنب الفلاتر الزائدة، والضوضاء في الخلفية، والتقطيعات القفزية.
✅ تأكد من حصولك على الحقوق القانونية الكاملة للمحتوى الذي تم تحميله.
✅ اعلم أن دوبيكس لا تقدم مراجعة يدوية أو تعديلات أو استرداد الأموال في حالة التحميلات الرديئة.

❌ لا ترسل محتوى محمي بحقوق الطبع والنشر أو غير قانوني أو منخفض الجودة.
❌ لا تتوقع إجراء تصحيحات يدوية أو معالجة لاحقة بعد الإرسال.
❌ ❌ لا تستخدم مقاطع الفيديو ذات التغييرات السريعة في المشهد أو التشويش الشديد أو الكلام غير الواضح.

✅ أفضل الممارسات لتحقيق نتائج عالية الجودة:

✔️ فيديو واضح وعالي الجودة (720 بكسل كحد أدنى، ويوصى بـ 1080 بكسل).
✔️ مكبر صوت جيد الإضاءة مع كاميرا ثابتة (مسافة 3-5 أقدام / 1-1.5 متر).
✔️ صوت واضح وخالٍ من الضوضاء (يُفضّل 128 كيلوبت في الثانية +).
✔️ الحد الأدنى من الموسيقى الخلفية أو تداخل الحوار.
✔️ عدم وجود فلاتر زائدة أو تدرج ألوان شديد أو قطع سريع للمشهد.

❌ ما الذي يجب تجنبه ❌

✖️ لقطات منخفضة الجودة أو مهتزة أو مشوهة.
✖️ ضوضاء شديدة في الخلفية أو كلام غير واضح.
✖️ مقاطع فيديو مع عدة أشخاص يتحدثون فوق بعضهم البعض.
✖️ محتوى محمي بحقوق الطبع والنشر أو محظور دون إذن.
✖️ محتوى قانوني أو طبي أو تقني للغاية دون مراجعة نهائية.

⚠️ تنويه مهم ⚠️ تنويه مهم:

بالمتابعة، فإنك تؤكد أنك
✔️ تملك حقوق المحتوى الذي تم تحميله.
✔️ تفهم أن ترجمة الذكاء الاصطناعي تتم بشكل آلي وقد تتطلب مراجعة للتأكد من دقتها الحاسمة.
✔️ الإقرار بأن دوبيكس لا تقوم بتحرير أو تعديل أو استرداد الأموال يدوياً بناءً على جودة التحميل.

🔹 يضمن لك اتباع هذه الإرشادات الحصول على أفضل تجربة ونتائج أفضل.

💬 هل تحتاج إلى مساعدة؟ يسعد فريق الدعم لدينا تقديم المساعدة!